kendjaqu.pdf